Solo un giro di giostra (Bill Hicks)
1 Agosto 2011
Il mondo è come un giro di giostra in un parco
giochi. Quando scegli di salirci pensi che sia reale, perché le
nostre menti sono potenti. La giostra va su e giù, e gira
intorno, ti fa tremare e rabbrividire, ed è coloratissima e
rumorosa, ed è divertente per un po’.
giochi. Quando scegli di salirci pensi che sia reale, perché le
nostre menti sono potenti. La giostra va su e giù, e gira
intorno, ti fa tremare e rabbrividire, ed è coloratissima e
rumorosa, ed è divertente per un po’.
Alcuni ci sono su da tanto tempo e cominciano a chiedersi: “È la
realtà o è solo un giro di giostra?” Altri si
sono ricordati e vengono da noi per dirci: “Ehi, non vi
preoccupate, non abbiate paura, mai, perché questo è
solo un giro di giostra.” E noi… uccidiamo quelle
persone. “Fatelo tacere! Abbiamo investito un sacco in questo
giro di giostra. Fatelo tacere! Guardate le mie rughe di
preoccupazione, guardate il mio grosso conto in banca, e la mia
famiglia. Questo deve essere reale.”
realtà o è solo un giro di giostra?” Altri si
sono ricordati e vengono da noi per dirci: “Ehi, non vi
preoccupate, non abbiate paura, mai, perché questo è
solo un giro di giostra.” E noi… uccidiamo quelle
persone. “Fatelo tacere! Abbiamo investito un sacco in questo
giro di giostra. Fatelo tacere! Guardate le mie rughe di
preoccupazione, guardate il mio grosso conto in banca, e la mia
famiglia. Questo deve essere reale.”
È solo un giro di giostra. Ma uccidiamo sempre
quella brava gente che tenta di dircelo, l’avete mai notato? E
lasciamo che i demoni si scatenino. Ma non ha importanza
perché… è solo un giro di giostra. E possiamo
cambiare le cose in qualunque momento. È solo una scelta. Niente
sforzi, niente lavoro, niente occupazioni, niente risparmi o
denaro. Una scelta, proprio ora, fra paura e amore.
quella brava gente che tenta di dircelo, l’avete mai notato? E
lasciamo che i demoni si scatenino. Ma non ha importanza
perché… è solo un giro di giostra. E possiamo
cambiare le cose in qualunque momento. È solo una scelta. Niente
sforzi, niente lavoro, niente occupazioni, niente risparmi o
denaro. Una scelta, proprio ora, fra paura e amore.
Gli occhi della paura vogliono che voi mettiate serrature più
grandi alla vostra porta, che vi compriate delle armi, che vi
isoliate. Gli occhi dell’amore, invece, ci vedono tutti come una
cosa sola. Ecco che cosa possiamo fare per cambiare il mondo,
proprio adesso, in un giro di giostra migliore.
Prendiamo tutti i soldi che spendiamo in armi e nella difesa
ogni anno e spendiamoli invece per cibo, vestiti ed educazione
per i poveri nel mondo, e basterebbero a farlo molte volte,
nessun essere umano escluso, e potremo esplorare lo spazio,
insieme, sia interiore che esteriore, per sempre, in pace.
grandi alla vostra porta, che vi compriate delle armi, che vi
isoliate. Gli occhi dell’amore, invece, ci vedono tutti come una
cosa sola. Ecco che cosa possiamo fare per cambiare il mondo,
proprio adesso, in un giro di giostra migliore.
Prendiamo tutti i soldi che spendiamo in armi e nella difesa
ogni anno e spendiamoli invece per cibo, vestiti ed educazione
per i poveri nel mondo, e basterebbero a farlo molte volte,
nessun essere umano escluso, e potremo esplorare lo spazio,
insieme, sia interiore che esteriore, per sempre, in pace.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=qFjPVm0FiOg?rel=0]