CRISTINA BALMA-TIVOLA

KRI "muovere [k] liberamente [ri]" | STI "stare [s] in moto [ti]" | NA "effetto [ā] del soffio vitale delle acque [n]"

CRISTINA BALMA-TIVOLA

Della pensata di affidare la traduzione di Amanda Gorman a Marieke Rijneveld, e della questione dell’appropriazione culturale che vi gira intorno

Amanda Gorman è la giovanissima poetessa e attivista afroamericana che riflette e scrive di oppressione, femminismo, razzismo, emarginazione e diaspora africana, e che è salita alla ribalta internazionale nel momento in cui è stata chiamata a leggere una sua poesia, dedicata alla riconciliazione e all’unità nel contesto della cerimonia d’insediamento di Joe Biden come Presidente degli Stati Uniti il 20 gennaio scorso. L’improvvisa notorietà ha Read more…


Dipingere con la macchina da scrivere

La vostra Minerva è tornata dalle vacanze, ma i tanti lavori che (per fortuna!) stanno impegnandola la terranno assente da una frequentazione assidua di questi lidi ancora per un po’. In particolare, la sottoscritta è impegnata nella redazione di suoi testi e naturalmente nel tentativo di concretizzare le sue solite assurde idee – ragion per cui è spesso davanti alla Read more…